1
00:00:55,421 --> 00:00:58,882
الملياردير الأخير
2
00:01:02,636 --> 00:01:04,554
لعبت من قبل
3
00:01:27,531 --> 00:01:30,284
التمثيل حسب الظهور:
4
00:02:00,934 --> 00:02:04,646
مملكة كاسيناريو،
تأسست في القرن الرابع
5
00:02:05,563 --> 00:02:10,525
من قبل المستعمرين الأوروبيين لا
بين القوى العظمى.
6
00:02:14,362 --> 00:02:19,408
تتكون الدولة من مدينة واحدة،
الإقليم الوحيد للمملكة.
7
00:02:19,575 --> 00:02:22,118
لكنها مدينة المستقبل.
8
00:02:22,911 --> 00:02:26,831
عدد السياح ذلك
النزول في ميناء كاسيناريو
9
00:02:26,998 --> 00:02:31,501
زيادة الثروات
من سكانها.
10
00:02:31,960 --> 00:02:35,088
<ط> وبعبارة أخرى،
مواطني كاسيناريو
11
00:02:35,129 --> 00:02:41,593
إما العمل كموظفين أو
أجلس طوال اليوم تحت أشجار النخيل.
12
00:02:42,552 --> 00:02:47,598
<ط>أليتا تضمن الاستثناء
معاملة زوارها،
13
00:02:47,681 --> 00:02:52,310
لأنهم يعرفون هذه الضيافة
يحدد ثروة بلادهم.
14
00:02:52,977 --> 00:02:58,607
مؤخرًا، البرلمان
فحص مشكلة خطيرة:
15
00:02:58,691 --> 00:03:00,901
كان هناك الكثير
المال في الخزينة.
16
00:03:01,151 --> 00:03:04,987
قرر رئيس البرلمان
17
00:03:05,071 --> 00:03:09,783
<ط>أن الضرائب للجميع
ينبغي تخفيض عدد الموظفين.
18
00:03:10,284 --> 00:03:11,910
وقف رئيس الوزراء على
شرفة القصر الملكي
19
00:03:12,035 --> 00:03:16,580
<ط>الإعلان عن الأخبار الجيدة
للشعب.
20
00:03:18,123 --> 00:03:21,585
الملكة، توحيد وضمان
سعادة الناس،
21
00:03:22,627 --> 00:03:24,170
نالت استحسان رعاياها.
22
00:03:26,756 --> 00:03:32,469
<ط>المتسول الوحيد في كاسيناريو يزدهر
على ازدهار البلاد.
23
00:03:35,430 --> 00:03:38,515
هذا الازدهار مستحق
إلى الكازينو الشهير.
24
00:03:39,641 --> 00:03:43,895
يتدفق الزوار في كل موسم
من أوروبا وأمريكا.
25
00:03:45,271 --> 00:03:50,734
في هذه الغرفة يتم صنع ثروات هائلة
وخسر حول طاولة القمار.
26
00:03:51,943 --> 00:03:58,073
<ط>بفضل هذا الجدول، والرخاء
من Casinario لن ينتهي أبدًا.
27
00:04:00,992 --> 00:04:03,620
لكن كازيناريو يجب أن ينمو.
28
00:04:03,703 --> 00:04:08,415
حكومتها عازمة على البناء
أجمل مدينة في العالم.
29
00:04:08,624 --> 00:04:09,875
سيبدأ العمل قريبًا.
30
00:04:11,293 --> 00:04:13,920
وهنا نرى الملكة،
محاط بالعائلة المالكة،
31
00:04:14,879 --> 00:04:17,631
فحص النموذج الخاص بـ
كازينو المستقبل.
32
00:04:19,049 --> 00:04:21,343
لتحقيق المشروع،
33
00:04:21,426 --> 00:04:26,514
الملكة تقدم استئنافًا
إلى جميع الكازيناريين الذين يعيشون في الخارج،
34
00:04:26,597 --> 00:04:32,352
<ط>من أجل جمع 300 مليون دولار
اللازمة لإطلاق المشروع.
35
00:04:32,602 --> 00:04:35,605
الأمير أدولف، وريث التاج،
36
00:04:35,688 --> 00:04:42,944
ينضم إلى والدته لتشجيع
تعاون الكازيناريين الذين يعيشون في الخارج.
37
00:04:43,069 --> 00:04:48,282
حتى حفيدة
الملكة ابنة الأمير أدولف
38
00:04:48,532 --> 00:04:54,204
يبتسم هنا، ويشجع الوطنيين
يعيشون في الخارج لإثبات حبهم.
39
00:05:41,284 --> 00:05:45,455
هل هناك العديد من الكازيناريين
مثلي الذين يعيشون في الخارج؟
40
00:05:45,538 --> 00:05:49,541
لا أعرف أي شيء
لكن أنت يا سيد بانكو.
41
00:05:50,167 --> 00:05:52,752
أوه...هذا أنا.
42
00:05:52,836 --> 00:05:56,714
إنه لفخر كبير أن
كاسيناريو يفكر فيك
43
00:05:57,131 --> 00:05:59,216
طفلها الوحيد الذي يعيش
خارج حدودها.
44
00:05:59,758 --> 00:06:01,927
الذي أصبح مشهورا للغاية.
45
00:06:02,969 --> 00:06:07,264
كأغنى رجل في العالم.
46
00:06:07,306 --> 00:06:08,599
نعم نعم.
47
00:06:08,682 --> 00:06:11,601
الملياردير الأخير، مع الأخذ في الاعتبار
ثروتك.
48
00:06:13,353 --> 00:06:18,232
إذن أنت بحاجة إلى 300 مليون.
- نعم 300 مليون...
49
00:06:19,650 --> 00:06:21,526
جيد جدًا. أفهم.
50
00:06:24,028 --> 00:06:26,155
يقال أن كاسيناريو...
- عفوا.
51
00:06:28,282 --> 00:06:32,035
لن أنسى ذلك
كاسيناريو هي مسقط رأسي.
52
00:06:32,118 --> 00:06:35,038
نحن متفقون.
سأعطيك المبلغ.
53
00:06:40,751 --> 00:06:43,211
وهنا الهدية التي نحن
الأمل سوف يرضيك.
54
00:06:43,545 --> 00:06:45,338
لقد أرسلته الملكة.
55
00:06:51,343 --> 00:06:52,886
هل أنت نائم يا سيد براون؟
56
00:06:55,096 --> 00:06:58,891
لا، أنا لا أنام.
كنت أفكر.
57
00:07:05,188 --> 00:07:09,483
السيد براون، المحقق الشهير
مرتبطة بشخصي.
58
00:07:09,942 --> 00:07:12,611
صاحب السعادة،
سفير كاسيناريو.
59
00:07:14,112 --> 00:07:16,364
هل تخرج من هذا الباب؟
السيد بانكو؟ - نعم.
60
00:07:17,031 --> 00:07:18,282
ثم انتظر لحظة.
61
00:07:23,995 --> 00:07:25,621
لقد حدث شيء جديد.
62
00:07:25,705 --> 00:07:30,042
استيقظ هذا الصباح في الساعة 6:00،
كما هو الحال دائما،
63
00:07:30,375 --> 00:07:32,502
كان يأكل البيض المسلوق..
64
00:07:32,585 --> 00:07:33,503
كم؟
65
00:07:33,586 --> 00:07:34,337
اثنين.
66
00:07:34,629 --> 00:07:39,216
وقع الشيكات الموجهة
للجمعيات الخيرية،
67
00:07:39,383 --> 00:07:41,593
والسيد بانكو في تلك اللحظة،
كان...
68
00:07:41,676 --> 00:07:43,970
السيد بانكو قادم!
- اعذرني.
69
00:07:59,775 --> 00:08:01,943
من كان هذا السيد
مع السيد بانكو؟
70
00:08:02,611 --> 00:08:07,490
السيد بانكو في مؤتمر مع
السفير الكازيناري.
71
00:08:07,490 --> 00:08:09,074
- اها!
- لماذا "آها"؟
72
00:08:11,243 --> 00:08:18,123
ولد السيد بانكو في كاسيناريو.
لم يزرها منذ 50 عاماً..
73
00:08:18,207 --> 00:08:21,501
لكنها ظلت في حالة ممتازة
علاقاته مع وطنه.
74
00:08:21,960 --> 00:08:24,337
السيد بانكو أعزب، أليس كذلك؟
75
00:08:24,712 --> 00:08:26,672
الجميع يعرف هذا.
76
00:08:26,756 --> 00:08:31,218
الأميرة إيزابيل من كاسيناريو
تبلغ من العمر 20 عامًا، أليس كذلك؟
77
00:08:31,301 --> 00:08:35,596
لن أعرف عمر
الأميرة، لماذا تسأل؟
78
00:08:35,721 --> 00:08:37,181
لا يوجد حديث عن الزواج؟
79
00:08:37,264 --> 00:08:39,641
لا يوجد حديث عن الزواج
لا أعرف شيئا عن ذلك.
80
00:08:39,725 --> 00:08:42,727
ليست هناك شائعات في Casinario
بخصوص هذا الموضوع؟
81
00:08:42,769 --> 00:08:46,189
لا أعرف شيئًا، لذلك لا أقول شيئًا!
82
00:08:46,814 --> 00:08:50,108
السيد بانكو، صاحبة الجلالة
لقد سمحت لي الملكة...
83
00:08:50,192 --> 00:08:54,445
أقدم لكم هذه الصورة
للأميرة إيزابيل.
84
00:08:54,862 --> 00:08:59,033
لأن صاحبة الجلالة توافق
المشروع الذي بدأناه،
85
00:08:59,199 --> 00:09:06,080
مع الأكثر شهرة في Casinario
الابن، قريبا جدا للانضمام
86
00:09:06,163 --> 00:09:10,292
مع العائلة المجيدة التي يرأسها
من قائدنا العزيز
87
00:09:10,375 --> 00:09:12,961
نعم. نعم...
ولكن هذا لن يجدي نفعا!
88
00:09:13,545 --> 00:09:15,046
هذا لا يكفي.
89
00:09:15,213 --> 00:09:17,298
ليس سنتا!
90
00:09:17,923 --> 00:09:20,342
الأعمال التي تقترحها
سيكون من الصعب بالنسبة لي.
91
00:09:22,844 --> 00:09:24,053
أَخَّاذ.
92
00:09:25,304 --> 00:09:27,264
ونرى أننا متفقون،
يجب ألا نضيع الوقت.
93
00:09:28,474 --> 00:09:30,225
سأغادر إلى كاسيناريو خلال شهر.
94
00:09:31,560 --> 00:09:32,644
سيتم حفل الزفاف
بعد ذلك بوقت قصير.
95
00:09:33,603 --> 00:09:35,146
سأعطي المال و
المجوهرات بعد الحفل.
96
00:09:36,355 --> 00:09:40,025
لا يمكن أن نتلقى
المال عاجلا؟
97
00:09:40,108 --> 00:09:43,319
ليس سنتا. قلت المال و
المجوهرات بعد الحفل.
98
00:09:43,403 --> 00:09:45,446
جيد جدًا، جيد جدًا.
99
00:09:45,530 --> 00:09:47,239
والآن المكالمة الهاتفية...
100
00:09:48,240 --> 00:09:50,742
مرحبا؟ لقد طلبت كاسيناريو!
101
00:09:51,576 --> 00:09:53,453
نعم كاسيناريو!
102
00:09:54,120 --> 00:09:55,329
القصر الملكي.
103
00:09:58,999 --> 00:10:01,877
مرحبًا؟ مرحبًا؟
كازينو؟
104
00:10:36,947 --> 00:10:38,949
مرحبًا؟
القصر الملكي؟
105
00:10:54,337 --> 00:10:55,922
موت! موت!
106
00:10:58,382 --> 00:10:59,925
موت! موت!
107
00:11:11,768 --> 00:11:14,062
إذا رأيتك واحدة فقط
المزيد من الوقت دون ربطة عنقك،
108
00:11:14,771 --> 00:11:15,688
سأطردك!
109
00:11:16,397 --> 00:11:19,525
أستطيع أن أتحمل تكاليف ربطة العنق عندما أتقاضى أجري.
110
00:11:22,319 --> 00:11:24,445
يا له من عصر أيها السادة!
111
00:11:24,737 --> 00:11:30,659
حشد من الناس يتجمعون أمام القصر
ولم يعد الخدم يرتدون ربطات العنق!
112
00:11:35,705 --> 00:11:38,165
مرحبًا؟ نحن ننتظر
لصاحبة الجلالة.
113
00:11:38,916 --> 00:11:41,293
لا، إنها ليست هنا.
هل هي حالة طارئة؟
114
00:11:44,337 --> 00:11:45,129
ماذا؟
115
00:11:45,463 --> 00:11:47,381
نعم سأقطعك!
لقد كان لدي ما يكفي!
116
00:11:48,007 --> 00:11:49,925
لم أتلق راتبي منذ ستة أشهر
لن أعمل بعد الآن!
117
00:11:51,676 --> 00:11:55,221
سأعيد توصيلهم عندما أحصل على المال.
- برافو!
118
00:11:55,680 --> 00:12:00,434
سيدتي، أتوسل إليك. انها
القصر الملكي. إنها للملكة!
119
00:12:00,517 --> 00:12:03,186
الملكة! الملكة!
ثم دع الملكة تدفع لي!
120
00:12:03,311 --> 00:12:04,896
أيها السادة الملكة!
121
00:12:22,077 --> 00:12:24,537
إيزابيل! إنه أمر لا يصدق!
122
00:12:24,579 --> 00:12:26,956
في لحظة كنت
تمثيل بلدك،
123
00:12:27,039 --> 00:12:29,833
هل ترفض الزواج؟
- لا، أريد أن أتزوج...
124
00:12:29,917 --> 00:12:31,793
لكني أرفض الزواج من هذا الرجل!
- لماذا؟
125
00:12:31,835 --> 00:12:32,877
انه قديم جدا!
126
00:12:32,919 --> 00:12:34,003
إنه عمري!
127
00:12:34,254 --> 00:12:35,505
- هذا هو بالضبط..
- توقف!
128
00:12:35,713 --> 00:12:37,882
سوف تتعلم الاحترام
كبار السن!
129
00:13:17,039 --> 00:13:19,249
لذا. ماذا لديك لتقوله؟
130
00:13:19,792 --> 00:13:20,542
يتكلم!
131
00:13:21,710 --> 00:13:22,877
ما هذا المضرب!
132
00:13:25,755 --> 00:13:27,756
إنهم يتظاهرون، سيدتي.
133
00:13:29,341 --> 00:13:30,384
ماذا عن؟
134
00:13:30,467 --> 00:13:31,093
مال.
135
00:13:31,176 --> 00:13:32,385
ليس لدينا أي!
136
00:13:32,886 --> 00:13:35,638
كل نفس... أعلن لي.
137
00:13:35,721 --> 00:13:38,849
لرؤية الملوك على
سوف تهدئهم الشرفة.
138
00:14:02,744 --> 00:14:04,996
أنت لا تعرف كيف
التحدث مع الناس؟
139
00:14:05,079 --> 00:14:06,622
في هذه اللحظة لن يجدي نفعا.
140
00:14:08,457 --> 00:14:10,751
لذا. اتصل بالشرطة!
141
00:14:11,251 --> 00:14:13,378
يجب أن أبلغ جلالتك أن
142
00:14:13,503 --> 00:14:15,880
الشرطة ترفض العمل
دون أن تدفع.
143
00:14:17,506 --> 00:14:21,468
دون أن تدفع؟ المال مرة أخرى؟
انها فضيحة!
144
00:14:22,636 --> 00:14:25,179
والبرلمان؟
كيف حال الوزير؟
145
00:14:25,721 --> 00:14:30,601
إنها مسألة مالية،
بشكل طبيعي!
146
00:14:31,101 --> 00:14:32,977
ماذا يقول رئيس الوزراء؟
147
00:14:33,019 --> 00:14:35,396
قل شيئا.
ماذا يقول رئيس الوزراء؟
148
00:14:36,772 --> 00:14:40,942
رئيس الوزراء... يتكلم!
149
00:14:41,109 --> 00:14:47,615
وتدرك الحكومة
خطورة الوضع :
150
00:14:48,866 --> 00:14:52,452
يجب أن يغلق الكازينو
لنقص الأموال.
151
00:14:53,161 --> 00:14:56,330
المال لديه
اختفى تماما!
152
00:14:56,622 --> 00:15:02,586
لا ينبغي لأي مواطن أن يعاني بلا مبرر
هذا النقص التاريخي في العملة!
153
00:15:02,711 --> 00:15:04,754
لذلك فمن الضروري أن يكون
154
00:15:05,129 --> 00:15:08,424
موافقتك
من الإجراءات.
155
00:15:08,632 --> 00:15:09,675
جيد جدًا!
156
00:15:10,676 --> 00:15:11,676
أنا أطالب الكلمة!
157
00:15:11,802 --> 00:15:13,219
لاحقاً!
158
00:15:13,261 --> 00:15:14,762
هل ترفضين لي حق الكلام؟
159
00:15:14,929 --> 00:15:19,058
أناشد زملائي!
طريق الحق يُخنق!
160
00:15:19,183 --> 00:15:20,267
السادة المحترمون!
161
00:15:20,309 --> 00:15:22,352
الدفاع عن عهودك المقدسة!
162
00:15:22,435 --> 00:15:23,436
كن هادئاً!
163
00:15:23,520 --> 00:15:24,812
أناشد أصدقائي.
164
00:15:24,896 --> 00:15:26,814
أنت تشوه السمعة...
165
00:15:26,897 --> 00:15:28,148
ألا ننقذ بلادنا؟
166
00:15:28,399 --> 00:15:30,025
أليس لدينا أي حلول؟
167
00:15:52,711 --> 00:15:55,838
أنا أعرف واجبي.
168
00:15:55,922 --> 00:15:57,506
جلالة الملك، ينبغي لي...
169
00:15:59,133 --> 00:16:00,884
أنت لا تعرفني.
170
00:16:03,803 --> 00:16:04,637
إيزابيل!
171
00:16:06,138 --> 00:16:11,977
والدك لن يكون ملكا أبدا.
والدتك لن تكون ملكة أبداً...
172
00:16:12,060 --> 00:16:14,312
وأنت حر.
سأتنازل عن العرش.
173
00:16:14,437 --> 00:16:16,230
لا!
برافو!
174
00:16:18,732 --> 00:16:20,734
لكن يا صاحب الجلالة!
175
00:16:20,817 --> 00:16:23,570
سأضحي بنفسي
لتهدئة الناس.
176
00:16:26,906 --> 00:16:28,699
إنه رائع.
الجدة تتنازل!
177
00:16:28,991 --> 00:16:30,450
لن أضطر إلى الزواج
الرجل العجوز!
178
00:16:40,500 --> 00:16:43,336
سأتحدث عن
المرة الأخيرة يا شعبي
179
00:16:43,586 --> 00:16:46,756
للإعلان عن بلدي
قرار لا رجعة فيه.
180
00:16:47,756 --> 00:16:49,299
افتح الأبواب.
181
00:17:14,654 --> 00:17:16,072
افتح الأبواب! افعل شيئا!
182
00:17:29,416 --> 00:17:32,252
سكان كاسيناريو،
183
00:17:33,711 --> 00:17:39,925
الظروف المؤلمة
نحن نشهد،
184
00:17:40,634 --> 00:17:46,055
تجبرني على اتخاذ قرار خطير
185
00:17:46,347 --> 00:17:48,390
من أجل خير الدولة.
186
00:17:48,474 --> 00:17:51,435
دعا بانكو.
لقد تم إنقاذنا!
187
00:17:59,358 --> 00:18:02,569
هذا القرار...
188
00:18:05,988 --> 00:18:07,615
ستعرف قريبا جدا!
189
00:18:09,366 --> 00:18:12,661
نعم، نعم، بشكل طبيعي!
مرحبًا؟
190
00:18:13,328 --> 00:18:14,329
حسنًا؟
191
00:18:14,495 --> 00:18:17,581
بانكو يعطينا 300 مليون!
انه قادم في شهر!
192
00:18:17,623 --> 00:18:18,791
برافو!
193
00:18:27,840 --> 00:18:31,635
اركض وأخبر رئيس الوزراء!
لقد حصلنا على المال!
194
00:18:32,093 --> 00:18:33,428
لقد تم إنقاذنا!
195
00:18:51,568 --> 00:18:55,822
نعم، بالطبع يجب أن يكون حفل الزفاف
يتم الاحتفال به أولاً!
196
00:18:57,865 --> 00:19:00,534
أعطني الهاتف.
يجب أن أتحدث إلى السيد بانكو.
197
00:19:00,659 --> 00:19:05,538
أعط الهاتف للسيد بانكو.
صاحبة الجلالة ترغب في التحدث معه.
198
00:19:06,038 --> 00:19:09,124
السيد بانكو، صاحبة الجلالة
يرغب في التحدث إليك!
199
00:19:16,005 --> 00:19:18,757
السيد بانكو؟ صاحبة الجلالة
سوف أتحدث إليكم الآن.
200
00:19:21,468 --> 00:19:24,262
مرحباً سيد بانكو؟
201
00:19:24,554 --> 00:19:25,930
صاحبة الجلالة.
202
00:19:26,138 --> 00:19:29,683
صاحب الجلالة،
أنت تفعل لي شرفًا عظيمًا!
203
00:19:29,892 --> 00:19:34,312
صاحبة الجلالة؟
اذهب للإجابة على صاحبة الجلالة!
204
00:19:34,812 --> 00:19:36,355
هناك، لقد قطعتهم!
205
00:19:37,523 --> 00:19:38,649
أنا لا أسمع شيئا!
206
00:19:41,735 --> 00:19:44,070
أنا سعيد جدًا بذلك...
207
00:19:48,657 --> 00:19:52,410
هذا صحيح، الموظفين
لم يتم دفعها لمدة ستة أشهر.
208
00:19:52,494 --> 00:19:55,288
الكازينو مغلق.
لم يتبقى سنت واحد.
209
00:19:55,830 --> 00:19:58,916
جيد جدًا. أفهم.
210
00:19:59,792 --> 00:20:01,751
هل يمكن أن تعطيني بعض التفاصيل؟
211
00:20:03,336 --> 00:20:06,339
هل يمكن أن تعطي قرضا
إلى صاحبة الجلالة!
212
00:20:06,797 --> 00:20:08,465
أوه نعم... أوه نعم.
213
00:20:09,049 --> 00:20:12,427
صاحبة الجلالة لا تستطيع سماع أي شيء.
تم قطع الخط.
214
00:20:12,761 --> 00:20:14,762
هذا لا يهم. يحصلون عليها
متزوج ويعطي المال..
215
00:20:15,346 --> 00:20:16,180
سيتم حل كل شيء.
216
00:20:17,515 --> 00:20:20,767
مشاريع البناء ؟
لن يحدث ذلك أبدًا!
217
00:20:20,892 --> 00:20:23,770
بأي أموال؟
مع كل ما يدينون به لنا؟
218
00:20:23,812 --> 00:20:27,440
إنها عملية احتيال!
نعم!...
219
00:20:35,071 --> 00:20:38,282
أنا خادم صاحب الجلالة.
220
00:20:39,658 --> 00:20:42,369
إذن سيد بانكو، هل أنت سعيد؟
221
00:20:42,452 --> 00:20:44,329
نعم! سعيد جدا.
222
00:20:44,704 --> 00:20:47,748
وبعد اسبوع من الزفاف
سوف يحصلون على أموالهم.
223
00:20:48,415 --> 00:20:49,750
هل جلالتك راضية؟
224
00:20:49,833 --> 00:20:52,669
راض جدا! راض جدا!
سوف يعطينا المال أول شيء.
225
00:20:52,752 --> 00:20:55,671
ربما ينبغي لنا أن نعطي
أخبار جيدة للأميرة إيزابيل؟
226
00:20:55,755 --> 00:20:57,798
يمكنك الذهاب لتخبرها
سأكون هناك في الوقت الحاضر.
227
00:21:00,926 --> 00:21:01,802
ما الأخبار؟
228
00:21:01,885 --> 00:21:03,803
يا طفلتي سأبقى ملكة
229
00:21:04,429 --> 00:21:07,348
أبوك سيحكم بعد وفاتي
والدتك ستكون ملكة
230
00:21:07,598 --> 00:21:11,226
وفي شهر سوف تتزوجين
أغنى رجل في العالم.
231
00:21:11,226 --> 00:21:12,269
أوه!
232
00:21:17,231 --> 00:21:20,067
لقد ضاع كل شيء!
لقد تم تحديد يوم الزفاف!
233
00:21:22,402 --> 00:21:22,902
جيد!
234
00:21:22,986 --> 00:21:23,987
إلى أين أنت ذاهب؟
235
00:21:26,697 --> 00:21:28,991
إلى الكازينو! انا ذاهب
للمراهنة على كل ما لدي.
236
00:21:29,825 --> 00:21:31,868
إذا فزت، فسوف نهرب الليلة!
237
00:21:33,661 --> 00:21:36,289
يتم حفظ الدولة.
238
00:21:37,498 --> 00:21:42,377
في عدة أيام الوطنية
الحسابات سوف تكون في التوازن.
239
00:21:43,503 --> 00:21:46,631
سيتم دفع جميع الموظفين.
240
00:21:47,465 --> 00:21:55,179
سيكون الائتمان غير محدود، لذلك
يمكن للمواطنين أن يشكروا السيد بانكو.
241
00:21:56,138 --> 00:22:04,229
سيأتي السيد بانكو قريبا
لمساعدة وطنه.
242
00:22:04,896 --> 00:22:06,230
جيد جدًا!
243
00:22:06,355 --> 00:22:12,611
سيقوم السيد بانكو بالإيداع في
الخزينة مبلغ ضخم..
244
00:22:12,736 --> 00:22:20,409
لسداد ديوننا الحالية،
ولكن أيضًا ليتم رسمها من قبلنا ...
245
00:22:20,617 --> 00:22:23,578
إجمالي الأجر المستحق!
246
00:24:02,869 --> 00:24:07,748
ضع رهاناتك...
تم وضع الرهانات...الرهانات مغلقة
247
00:24:07,915 --> 00:24:09,416
ضع رهاناتك...
248
00:24:09,583 --> 00:24:11,376
تم وضع الرهانات...
249
00:24:11,501 --> 00:24:13,795
الرهانات مغلقة.
250
00:24:14,462 --> 00:24:15,421
ضع رهاناتك!
251
00:24:16,380 --> 00:24:18,716
يتم وضع الرهانات.
الرهانات مغلقة.
252
00:24:21,802 --> 00:24:24,304
16 الأحمر، حتى، ويخسر.
253
00:24:29,808 --> 00:24:30,934
له، الأحذية الرمادية.
- هنا!
254
00:24:35,229 --> 00:24:36,480
لقد فزت بعلبة السجائر.
255
00:24:39,149 --> 00:24:40,567
أيها السادة، ضعوا رهاناتكم.
256
00:24:44,612 --> 00:24:45,822
وسوف ينتهي هذا قريبا.
سوف يعود المال.
257
00:24:46,781 --> 00:24:48,657
في غضون شهر ستكون الدولة غنية.
- دعونا نأمل ذلك.
258
00:24:55,830 --> 00:24:58,916
5 أحمر، حتى ويخسر.
259
00:25:08,591 --> 00:25:10,259
أيها السادة، ضعوا رهاناتكم.
260
00:25:14,846 --> 00:25:16,806
تم وضع الرهانات...
- ضع ذلك جانباً يا سيدي!
261
00:25:19,016 --> 00:25:20,350
الرهانات مغلقة.
262
00:25:21,143 --> 00:25:24,020
12 أحمر، متساوي، ويخسر.
263
00:25:32,360 --> 00:25:33,820
ضع رهاناتك!
264
00:25:37,740 --> 00:25:42,327
احصل على آخر الأخبار عن الكازينو!
265
00:25:42,410 --> 00:25:44,495
هل سيتم تزيين بانكو؟
266
00:25:44,787 --> 00:25:48,374
احصل على آخر الأخبار عن الكازينو!
هل سيتم تزيين بانكو؟
267
00:25:48,457 --> 00:25:50,334
هل سنحصل على المال قريباً؟
- نعم.
268
00:25:50,375 --> 00:25:52,085
الجميع سوف يتقاضون رواتبهم.
269
00:25:52,669 --> 00:25:53,878
هل سيفعل ذلك؟
270
00:25:54,087 --> 00:25:55,505
أوه بصراحة!
271
00:25:55,922 --> 00:25:57,673
ثم... تناول جزرة أيضًا.
- تمام.
272
00:25:58,257 --> 00:25:59,967
احصل على آخر الأخبار...
273
00:26:01,635 --> 00:26:04,220
سيجلب 300 مليون!
274
00:26:05,596 --> 00:26:06,472
النادل!
275
00:26:06,514 --> 00:26:09,016
لقد تم ذلك من أجل.
الكازينو مدمر.
276
00:26:09,099 --> 00:26:10,892
هنا. ادفع لنفسك!
277
00:26:10,976 --> 00:26:12,143
ليس لديك المال؟
278
00:26:12,227 --> 00:26:14,187
اصنع بعضًا من هذا!
279
00:26:17,606 --> 00:26:21,943
انظر إلى ما فزت به.
تمثال للبيانو.
280
00:26:22,027 --> 00:26:23,862
الصدقات للفقراء؟
281
00:26:25,655 --> 00:26:26,489
ها أنت ذا.
282
00:26:27,281 --> 00:26:28,115
هل هذا كل شيء؟
283
00:26:28,866 --> 00:26:30,867
ارجعها خلال شهر
وسوف تحصل على أموالك.
284
00:26:30,951 --> 00:26:31,910
هل وعدت؟
285
00:26:32,244 --> 00:26:36,122
هذا لا يصلح شيئا. الحكومة
لا يتم تمويلها بشكل صحيح.
286
00:26:37,706 --> 00:26:42,794
وهذا يجعل اثنين من الفراخ ...
وبيضة واحدة.
287
00:26:44,212 --> 00:26:45,129
شكرا لك يا سيدي!
288
00:26:45,129 --> 00:26:46,172
- في وقت لاحق، إيه؟
- لاحقا يا سيدي!
289
00:26:49,800 --> 00:26:52,219
إنه اليوم أنت
إعطاء الصدقات، نعم أم لا؟
290
00:26:52,302 --> 00:26:55,388
أعود في شهر واحد.
مع Banco، سوف تحصل على المال.
291
00:26:55,638 --> 00:26:56,347
هل وعدت؟
292
00:26:56,430 --> 00:26:57,223
نعم أعدك!
293
00:26:57,807 --> 00:27:02,560
احصل على آخر الأخبار
عن الكازينو!
294
00:27:02,644 --> 00:27:07,023
هل سيتم تزيين بانكو؟
295
00:27:08,148 --> 00:27:12,694
احصل على آخر الأخبار حول الكازينو!
هل سيتم تزيين بانكو؟
296
00:27:12,819 --> 00:27:14,946
هل سيتم تزيين بانكو؟
297
00:27:15,696 --> 00:27:16,822
كيف ستدفع؟
- ماذا؟
298
00:27:27,581 --> 00:27:28,499
هل فزت؟
299
00:27:28,791 --> 00:27:30,042
لقد فقدت كل شيء.
300
00:27:30,334 --> 00:27:31,376
ماذا يوجد هناك؟
301
00:27:34,170 --> 00:27:37,631
إنه لا يستحق حتى أموال الغاز.
لا نستطيع الرحيل...
302
00:27:40,050 --> 00:27:41,426
- صدقني يا سيدي...
- ماذا؟
303
00:27:46,973 --> 00:27:48,724
لقد أغلقت الباب، والآن...
304
00:27:48,807 --> 00:27:49,808
حسنًا، حسنًا...
305
00:27:50,684 --> 00:27:51,977
ليس لدي التغيير.
306
00:27:52,686 --> 00:27:56,689
أوه، شكرا لك! رحلة سعيدة يا سيدي!
307
00:27:57,648 --> 00:28:00,025
فماذا نحن ذاهبون
القيام به في شهر واحد؟
308
00:28:00,108 --> 00:28:01,735
هناك دائما موارد.
309
00:28:04,445 --> 00:28:05,738
انا ذاهب معك!
310
00:28:33,094 --> 00:28:36,639
لا ربطة عنق؟ أنا أطردك!
311
00:28:37,181 --> 00:28:39,516
سأغادر عندما
ادفع لي راتبي.
312
00:29:38,816 --> 00:29:42,319
إيزابيل، أخت السلالة
313
00:29:42,986 --> 00:29:47,615
سعادة الكازيناريان
الناس يعتمدون عليك!
314
00:29:57,581 --> 00:29:58,499
حسنًا؟
315
00:31:32,869 --> 00:31:35,705
الصدقات، السيدات والسادة،
لو سمحت!
316
00:31:40,959 --> 00:31:46,088
كيف ليست هذه اللحظة؟ إنها!
317
00:31:46,214 --> 00:31:49,008
وأنت؟ هل انت ذاهب
لإعطاء بعض المال الآن؟
318
00:31:49,091 --> 00:31:51,218
ولكن يا صديقي، ليس لدي أي شيء!
319
00:31:51,301 --> 00:31:52,969
ليس لديك أي أموال؟
320
00:31:53,595 --> 00:31:56,639
إذن تتراجع عن وعدك!
321
00:32:10,150 --> 00:32:13,236
ماذا يريد هذا الرجل؟
دعونا نتحدث!
322
00:32:13,736 --> 00:32:14,779
ماذا تريد؟
323
00:32:17,114 --> 00:32:20,826
أنا أطلب الصدقات، وهو
قال أنه لا يملك المال!
324
00:32:21,785 --> 00:32:24,454
كل نفس وعد
أنه عندما وصل بانكو،
325
00:32:25,288 --> 00:32:26,205
سيدفع لي!
326
00:32:29,458 --> 00:32:30,500
انه مجنون!
327
00:32:31,126 --> 00:32:32,544
أحضره، أحضره!
328
00:33:27,582 --> 00:33:31,085
هل يمكنك التوقيع على هذا يا سيد بانكو؟
329
00:33:33,336 --> 00:33:34,170
شكرًا لك.
330
00:33:46,472 --> 00:33:47,348
انتباه!
331
00:33:55,188 --> 00:33:57,732
لا يوجد حبر في هذا القلم!
332
00:33:58,190 --> 00:34:00,067
أنا آسف جدا!
333
00:34:00,276 --> 00:34:01,902
بعض الحبر! حبر!
334
00:34:02,944 --> 00:34:06,656
حبر! حبر!
لا يوجد حبر!
335
00:34:06,739 --> 00:34:08,866
حبر! حبر!
336
00:34:12,536 --> 00:34:13,787
في هذه اللحظة...
337
00:34:14,954 --> 00:34:16,414
السيد بانكو...
338
00:34:17,081 --> 00:34:21,752
يوقع الاتفاقية المالية
339
00:34:22,544 --> 00:34:28,758
في لحظة، يجب أن يكون لدينا
خط ائتمان هائل!
340
00:34:29,842 --> 00:34:31,385
تحيا الملكة!
341
00:34:32,427 --> 00:34:34,429
يحيا كاسيناريو..
342
00:34:34,971 --> 00:34:37,682
يعيش السيد بانكو!
343
00:34:42,227 --> 00:34:43,895
أسرع أيها الأحمق، أسرع!
344
00:34:43,979 --> 00:34:46,147
سهل، سيكون هناك وقت لك.
345
00:34:52,611 --> 00:34:54,988
لا يمكنك الدخول إلى هناك
بدون ربطة عنق!
346
00:34:55,071 --> 00:34:55,697
ليس لدي واحدة!
347
00:34:55,780 --> 00:34:56,948
الذهاب وضع واحدة على!
348
00:35:00,743 --> 00:35:01,660
هل تم ذلك؟
- لا.
349
00:35:02,411 --> 00:35:03,245
لماذا لا؟
350
00:35:03,328 --> 00:35:04,954
يقول لا بد لي من...
351
00:35:05,038 --> 00:35:07,081
هيا، أسرع، اذهب!
- ولكن لا بد لي من...
352
00:35:07,665 --> 00:35:10,292
أسرع! أو هل أنت كذلك
تريد أن يتم طردها؟
353
00:35:16,297 --> 00:35:18,758
مرة أخرى؟ سوف ترتدي ربطة عنق
أو سوف تغادر!
354
00:35:18,799 --> 00:35:20,592
سأغادر عندما أحصل على المال!
355
00:35:38,024 --> 00:35:38,899
موسيقى!
356
00:35:41,652 --> 00:35:42,486
موسيقى!
357
00:35:44,696 --> 00:35:45,572
موسيقى!
358
00:36:11,218 --> 00:36:16,264
أود منك أن تعرف، السيد بانكو،
أنك أنقذت شعبنا!
359
00:36:18,557 --> 00:36:20,809
يعيش السيد بانكو!
360
00:36:28,065 --> 00:36:32,069
والآن، اخرج!
مغادرة القصر على الفور!
361
00:36:32,152 --> 00:36:33,487
عندما تم الدفع لي.
- ماذا؟
362
00:36:34,154 --> 00:36:36,322
لم تسمع؟
لقد تم الدفع لي!
363
00:36:41,702 --> 00:36:43,495
سأغادر عندما أحصل على المال!
364
00:37:15,313 --> 00:37:17,607
نعم، أنا أقول له.
لذلك سوف يعرف!
365
00:37:18,524 --> 00:37:20,401
أنت ستعرف،
لأنني سأخبرك!
366
00:37:20,442 --> 00:37:21,485
اسكت!
367
00:37:21,527 --> 00:37:23,778
في الشهر الماضي لم أفعل
لم يتم الدفع ولا أي شخص آخر!
368
00:37:24,029 --> 00:37:25,280
ليس هناك سنت ليكون لديك!
369
00:37:25,947 --> 00:37:27,865
لقد ضاع كل شيء.
370
00:37:27,949 --> 00:37:31,535
الآن بما أنه لا يوجد مال،
سوف يدفع ثمن كل شيء.
371
00:37:32,786 --> 00:37:35,705
أتمنى أن يفعل ذلك السيد بانكو
لن تصدقه!
372
00:37:35,788 --> 00:37:37,790
كل شيء على ما يرام، كل الحق.
أفهم.
373
00:37:39,125 --> 00:37:40,668
هل ستتركنا أيها الوغد؟
374
00:37:41,668 --> 00:37:46,506
ما تقوله، هو
في مصلحتك، أليس كذلك؟
375
00:37:47,048 --> 00:37:49,425
أما بالنسبة لي، لقد حصلت
لا شيء ليخسره الآن!
376
00:38:05,188 --> 00:38:06,481
إنه أمر سخيف!
377
00:38:06,564 --> 00:38:08,232
إنه رجل مجنون.
378
00:38:08,316 --> 00:38:13,028
سيد بانكو، اسمح لي أن أشرح...
379
00:38:13,111 --> 00:38:16,364
لا معنى له.
أنا أعرف بالفعل.
380
00:38:17,823 --> 00:38:19,825
هذا عمل صعب.
381
00:38:19,909 --> 00:38:21,493
السيد بانكو...
382
00:38:23,328 --> 00:38:25,371
الجمهور يسأل عنك!
383
00:38:30,251 --> 00:38:31,877
في وقت لاحق أيها السادة.
384
00:38:43,178 --> 00:38:46,556
تحدث يا سيد بانكو.
قل بضع كلمات لهم.
385
00:38:51,435 --> 00:38:53,603
أهل كاسيناريو،
386
00:38:54,604 --> 00:38:59,733
القلب الذي تظهره،
يمسني بعمق.
387
00:39:00,984 --> 00:39:03,153
أشكرك.
388
00:39:09,492 --> 00:39:11,076
هل ترغب في ذلك
تعال إلى الداخل، السيد بانكو؟
389
00:39:11,160 --> 00:39:12,327
لحظة واحدة.
390
00:39:18,541 --> 00:39:23,086
سيتم ربط اهتماماتك
معي من الآن فصاعدا.
391
00:39:24,045 --> 00:39:27,924
لقد عرضت الملكة بسخاء
لي منصب الجنرال...
392
00:39:28,841 --> 00:39:31,260
مدير، مع كافة الصلاحيات.
393
00:39:32,511 --> 00:39:34,137
أشكرك.
394
00:39:35,346 --> 00:39:40,768
أنا أفهم تماما
الوضع في المملكة.
395
00:39:41,727 --> 00:39:44,437
هذا هو السبب في أنني لا أفعل ذلك
التوقف عن القيام
396
00:39:44,938 --> 00:39:47,065
اتجاه الدولة.
397
00:39:49,525 --> 00:39:54,154
لا أرغب في القيام بذلك
أي شيء دون موافقتك.
398
00:39:54,821 --> 00:39:58,991
لذلك تحلى بالإيمان! هل ستفعل
قبول سلطتي؟
399
00:39:59,241 --> 00:40:00,034
نعم!
400
00:40:05,455 --> 00:40:08,416
إذن، تحيا الملكة..
401
00:40:08,874 --> 00:40:10,668
ويعيش كاسيناريو!
402
00:40:22,469 --> 00:40:24,012
نحن نستمع يا سيدي!
403
00:40:26,264 --> 00:40:30,684
أيها السادة، صباح الغد
الساعة 9:00 سنبدأ عملنا.
404
00:40:34,479 --> 00:40:35,647
سيدي...
405
00:40:36,648 --> 00:40:37,482
جيد جدا!
406
00:40:38,774 --> 00:40:39,984
صباح الغد أيها السيد!
407
00:40:51,827 --> 00:40:52,703
- سيدي...
- سيدتي.
408
00:41:13,887 --> 00:41:16,180
أنت رجل العمل، السيد بانكو.
أحب ذلك.
409
00:41:16,556 --> 00:41:18,516
حكم Casinario كما يحلو لك!
410
00:42:13,603 --> 00:42:16,814
لا لا أريد الزواج منه!
لا أريد أن!
411
00:42:16,898 --> 00:42:18,482
لماذا تصنع
هذا صعب جدا؟
412
00:42:18,566 --> 00:42:23,236
أنت ملزم بالزواج.
والزواج ليس بهذه الخطورة!
413
00:42:23,320 --> 00:42:24,487
أدولف!
414
00:42:25,822 --> 00:42:28,449
ماذا يفعل هذا الأحمق الصغير؟
415
00:42:29,450 --> 00:42:31,827
اه، لا شيء!
416
00:42:49,467 --> 00:42:53,803
هل تراه هناك؟
تمثال الحب!
417
00:42:55,513 --> 00:42:58,683
أو يمكنك تسميتها
نحت كاسيناريو.
418
00:43:16,489 --> 00:43:17,990
إذا سقط هذا الأحمق القديم
في حبها،
419
00:43:18,324 --> 00:43:19,825
ربما لا يزال الأمر ينجح.
420
00:43:20,034 --> 00:43:22,077
كما تريد، كما تريد.
421
00:43:22,160 --> 00:43:23,745
ومن ثم لن يفعل ذلك بعد الآن
تريد أن تحكم.
422
00:43:34,713 --> 00:43:36,005
أليست ليلة جميلة؟
423
00:43:37,048 --> 00:43:38,299
نعم.
424
00:43:39,216 --> 00:43:40,467
أليست الموسيقى جميلة؟
425
00:43:42,844 --> 00:43:44,179
نعم.
426
00:43:57,065 --> 00:43:59,191
أنظر إليه!
الرجل العجوز مجنون لها!
427
00:43:59,275 --> 00:44:00,192
في عمره!
428
00:44:00,901 --> 00:44:02,819
لا عجب أنه يريد أن يكون رئيسا!
429
00:44:04,612 --> 00:44:06,906
هذا لن ينجح!
430
00:44:08,949 --> 00:44:12,119
وأنا أتفق مع كل شيء
قال رئيس الوزراء.
431
00:44:13,745 --> 00:44:15,538
ماذا سيأتي منه؟
432
00:44:15,622 --> 00:44:20,626
كلما أسرعنا في التصرف كلما كان ذلك أفضل.
سيعرف من هو الرئيس الليلة!
433
00:44:20,709 --> 00:44:21,668
جيد جدًا!
434
00:44:23,170 --> 00:44:26,714
الأميرة، لقد
شيئا لأقول لك.
435
00:44:26,881 --> 00:44:32,386
لا! لا، ليس الليلة.
أنا متأثر جداً!
436
00:45:30,142 --> 00:45:32,519
ليلة سعيدة يا سيد بانكو.
النوم بسلام.
437
00:45:33,562 --> 00:45:34,354
أنا سوف.
438
00:45:48,032 --> 00:45:53,078
أيها السادة، سوف نطارد من
قصر هذا الدخيل!
439
00:45:54,037 --> 00:45:55,288
نحن نقسم ذلك!
440
00:45:55,914 --> 00:45:57,415
هذه الليلة بالذات!
441
00:45:57,874 --> 00:45:59,708
هذه الليلة بالذات.
442
00:46:00,334 --> 00:46:01,043
جيد جدًا!
443
00:46:01,960 --> 00:46:03,128
دعونا نذهب أيها السادة!
444
00:46:09,425 --> 00:46:13,053
أيها السادة، أقسم
لمتابعة زعيمك؟
445
00:46:13,178 --> 00:46:14,054
نحن نفعل!
446
00:46:14,137 --> 00:46:15,138
ارتدوا أقنعةكم!
447
00:46:29,283 --> 00:46:30,159
ينظر!
448
00:46:40,250 --> 00:46:43,128
إيزابيل! إيزابيل!
449
00:46:44,170 --> 00:46:45,296
إيزابيل!
450
00:46:53,762 --> 00:46:54,846
ماذا تفعل؟
451
00:46:54,929 --> 00:46:56,389
- جئت لأسلمك!
- كيف؟
452
00:46:56,973 --> 00:47:00,601
الليلة سوف نهرب من هنا!
453
00:47:01,309 --> 00:47:03,478
أي نوع من الخطر
هل تخاطر من أجلي؟
454
00:47:04,062 --> 00:47:05,313
كم من الوقت سيستغرق هذا؟
455
00:47:05,396 --> 00:47:07,231
لقد بدأت تصبح ثقيلة!
456
00:47:07,398 --> 00:47:08,482
ثم سأتولى الأمر.
457
00:47:08,566 --> 00:47:09,483
ثم هنا.
458
00:47:11,943 --> 00:47:15,154
حبيبتي سأذهب معك
459
00:47:15,238 --> 00:47:16,405
وداع.
460
00:47:16,906 --> 00:47:17,990
ماذا تفعل؟
461
00:47:19,408 --> 00:47:23,078
غدا سوف يأخذك بعيدا.
أحبك.
462
00:47:25,455 --> 00:47:28,123
لم تتمكن من الاهتمام؟
إسقاط زعيمك!
463
00:47:28,165 --> 00:47:29,166
هيا، نحن ذاهبون!
464
00:47:32,419 --> 00:47:33,628
وداع!
465
00:47:37,214 --> 00:47:41,176
بانكو! بانكو!
466
00:47:42,677 --> 00:47:43,720
ماذا يحدث هنا؟
467
00:47:43,970 --> 00:47:49,558
نحن الذين حكموا
كازينو في القرن الرابع.
468
00:47:49,600 --> 00:47:50,517
أوه حقًا؟
469
00:47:51,601 --> 00:47:53,144
ماذا تريد؟
470
00:47:54,062 --> 00:47:58,816
إذا أصررت على دورك،
بانكو، الويل لك!
471
00:47:59,483 --> 00:48:03,862
إذا كنت ترغب في تجنب
خنجر انتقامنا
472
00:48:04,237 --> 00:48:05,988
تخلى عن قوتك..
- هيا...
473
00:48:06,447 --> 00:48:10,159
التي سرقت!
الخوف على حياتك!
474
00:48:10,242 --> 00:48:10,951
جيد جدًا.
475
00:48:11,952 --> 00:48:14,912
يأتي! يمكننا التسلل منه.
إنه نائم!
476
00:48:17,540 --> 00:48:18,374
ما هذا؟
477
00:48:18,499 --> 00:48:20,334
- إنها الخيانة!
- اتبع أوامرك!
478
00:48:20,417 --> 00:48:21,585
الوقت ثمين! عجل!
479
00:48:21,668 --> 00:48:22,544
ساعدونا!
480
00:49:06,622 --> 00:49:07,581
ما الذي تفعله هنا؟
481
00:49:07,957 --> 00:49:10,000
أنا أبحث عن شبشب آخر.
482
00:49:10,000 --> 00:49:11,043
نعم نعم!
483
00:49:12,544 --> 00:49:13,586
هل هو هنا؟
484
00:49:13,878 --> 00:49:15,421
هنا!
485
00:49:17,006 --> 00:49:18,340
السيد بانكو!
486
00:49:20,717 --> 00:49:21,802
ماذا حدث هنا؟
487
00:49:21,885 --> 00:49:25,221
حاول بعض الناس
لقتلي يا سيدتي!
488
00:49:26,013 --> 00:49:27,098
أين هو المحقق الخاص بي؟
489
00:49:27,181 --> 00:49:28,933
اذهب واحصل على مخبر السيد بانكو!
490
00:49:28,974 --> 00:49:30,309
المخبر السيد بانكو!
491
00:49:30,392 --> 00:49:31,893
اذهب واحصل عليه بنفسك!
492
00:49:32,102 --> 00:49:35,563
ألا يمكنك البحث عن شبشبي؟
493
00:49:36,272 --> 00:49:40,484
سيد! سيد!
استيقظ يا سيدي!
494
00:49:40,692 --> 00:49:42,485
لقد كان هناك
محاولة اغتيال!
495
00:49:42,569 --> 00:49:45,279
ليس نحن، ليس نحن!
هناك!
496
00:49:45,321 --> 00:49:46,739
بسرعة! هناك!
497
00:49:53,953 --> 00:49:55,371
لا تدع أحدا يغادر!
498
00:49:59,917 --> 00:50:02,377
ألا يترك أحداً؟
لكن بعد كل شيء...
499
00:50:02,711 --> 00:50:04,295
صاحب الجلالة، اسمح
السيد براون يقوم بعمله...
500
00:50:04,796 --> 00:50:06,380
تحديد الأطراف المذنبة!
501
00:50:11,176 --> 00:50:12,636
هذا هو شبشب بلدي!
502
00:50:13,261 --> 00:50:14,679
حقًا؟ انها لك؟
503
00:50:14,721 --> 00:50:16,180
بالطبع، انظر!
504
00:50:16,514 --> 00:50:19,850
آها! جيد جداً، جيد جداً...
505
00:50:19,933 --> 00:50:23,353
سوف تسمح لي؟ دعونا نغادر
هذا حيث وجدنا ذلك.
506
00:50:24,979 --> 00:50:27,857
لن احتاجك...
في هذه اللحظة!
507
00:50:44,120 --> 00:50:46,372
لماذا لا ترتدي ربطة عنق؟
508
00:50:47,498 --> 00:50:49,708
أوه لا، حقا...
509
00:50:49,750 --> 00:50:51,084
لا بأس، لا بأس..
510
00:51:04,512 --> 00:51:09,600
آها! كان الكرسي بمثابة السلاح.
511
00:51:10,475 --> 00:51:13,186
حاول المهاجم القتل
السيد بانكو مع كرسي.
512
00:51:13,603 --> 00:51:15,021
بالطبع.
513
00:51:15,396 --> 00:51:17,648
هل ترغب في أن تأخذ
مكانك في السرير؟
514
00:51:18,732 --> 00:51:19,608
بكل سرور.
515
00:51:29,408 --> 00:51:31,660
بعد كل شيء يا سيدي، من تشك؟
516
00:51:31,743 --> 00:51:33,453
الجميع يا سيدتي!
517
00:51:45,880 --> 00:51:47,381
هل أنت في السرير يا سيد بانكو؟
- نعم.
518
00:51:53,970 --> 00:51:56,430
هل لديك بندقيتك يا سيد بانكو؟
519
00:52:03,061 --> 00:52:05,938
سيد بانكو، أطلق النار على
الهواء مع بندقيتك!
520
00:52:13,194 --> 00:52:14,320
تبادل لاطلاق النار مرة أخرى!
521
00:52:18,115 --> 00:52:19,408
تبادل لاطلاق النار مرة أخرى.
522
00:52:20,993 --> 00:52:23,536
آها! هل سمعت هذا الضجيج؟
523
00:52:24,412 --> 00:52:26,038
هل سمعت ذلك يا سيد بانكو؟
524
00:52:26,706 --> 00:52:27,915
السيد بانكو!
525
00:52:29,291 --> 00:52:31,001
ماذا حدث يا زميلي؟
- أوه!
526
00:52:31,918 --> 00:52:33,336
إنه أمر لا يصدق!
527
00:52:35,755 --> 00:52:38,048
كن هادئاً!
لا أحد يتحرك!
528
00:52:42,719 --> 00:52:44,554
بعناية! حذرا...
529
00:52:51,893 --> 00:52:54,062
ابق بالأسفل، سيد بانكو، ابق بالأسفل!
530
00:53:02,861 --> 00:53:07,531
صباح الخير سيد براون!
هل نمت جيدا؟
531
00:53:09,324 --> 00:53:10,784
يجب أن أبلغ جلالتك
أن السيد بانكو
532
00:53:10,784 --> 00:53:12,702
لقد كان الضحية
من الهجوم الثاني!
533
00:53:12,827 --> 00:53:13,745
نعم.
534
00:53:13,787 --> 00:53:17,498
الجميع خارج! غدا سأفعل
استجواب الشهود.
535
00:53:19,124 --> 00:53:21,084
تعال يا طفلي، تعال!
536
00:53:34,637 --> 00:53:35,805
لا تلمس شيئا!
537
00:53:43,478 --> 00:53:46,522
تذهب أيضا. سأبقى
هنا وحدي مع السيد بانكو.
538
00:53:47,023 --> 00:53:49,024
لا! انه البقاء.
539
00:53:49,358 --> 00:53:50,484
هل ترى؟
540
00:53:51,777 --> 00:53:56,072
يا لها من ربطة عنق جميلة
لديك يا سيدي!
541
00:53:57,031 --> 00:53:59,908
أريد واحدة مثل ذلك.
542
00:54:16,964 --> 00:54:19,174
لن ترفع القبعة الخاصة بك
مثل أي شخص آخر؟
543
00:54:20,134 --> 00:54:22,969
يسقط بانكو!
الموت للطاغية!
544
00:54:23,011 --> 00:54:24,137
ماذا يحدث هنا؟
545
00:54:24,637 --> 00:54:25,763
ما هذا؟
546
00:54:42,068 --> 00:54:45,363
أيها السادة، علينا أن نعترف بالهزيمة.
547
00:54:49,116 --> 00:54:54,746
السيد بانكو هو من الآن فصاعدا
سيد الدولة.
548
00:55:09,174 --> 00:55:13,178
حسنًا؟ لماذا لا يلعبون
النشيد الملكي وأنا أمر؟
549
00:55:13,928 --> 00:55:16,722
النشيد الملكي يعزف فقط
لرحيل الملكة.
550
00:55:16,806 --> 00:55:17,807
ماذا؟
551
00:55:18,474 --> 00:55:19,600
- بالضبط يا سيدي!
- نعم نعم.
552
00:55:21,476 --> 00:55:24,896
ثم عليك أن تكتب أ
لحن جديد بالنسبة لي.
553
00:55:30,025 --> 00:55:32,569
إذا لم تفعل ذلك،
سأضعك في السجن!
554
00:55:54,337 --> 00:55:58,549
الجميع يجلس! استمر!
في أماكنكم!
555
00:56:27,782 --> 00:56:28,616
السادة،
556
00:56:29,616 --> 00:56:30,701
أيها السادة...
557
00:56:33,328 --> 00:56:35,163
الكلمة للسيد براون!
558
00:56:35,747 --> 00:56:40,125
أيها السادة، محاولة اغتيال
تم الليلة الماضية على السيد بانكو.
559
00:56:40,584 --> 00:56:42,877
حاول القتلة الضرب بالهراوات
زعيم الحكومة..
560
00:56:43,711 --> 00:56:44,629
مع كرسي.
561
00:56:44,671 --> 00:56:49,341
المادة الأولى: جميع الكراسي و
مقاعد بأربعة أرجل..
562
00:56:49,425 --> 00:56:52,761
تعتبر من الآن فصاعدا أسلحة.
563
00:56:52,886 --> 00:56:57,264
ونتيجة لذلك، فإن المقاعد
ممنوع من المملكة.
564
00:56:57,640 --> 00:56:59,350
رفض الكراسي الخاصة بك!
565
00:57:00,142 --> 00:57:05,021
هل سمعتني؟ قف
ورفض الكراسي الخاصة بك!
566
00:57:08,566 --> 00:57:11,568
مرحبا، مرحبا!
أسرع!
567
00:57:16,948 --> 00:57:19,908
والآن، دعونا نستمر!
568
00:57:20,867 --> 00:57:22,911
ساعدوني أيها السادة!
569
00:57:30,834 --> 00:57:32,377
المادة الثانية:
570
00:57:33,670 --> 00:57:37,757
يجب على أوركسترا القصر
اعزف لحناً جديداً..
571
00:57:37,965 --> 00:57:41,218
في كل مرة أمر بها.
572
00:57:42,093 --> 00:57:46,097
تم قمع النشيد الملكي!
573
00:57:46,514 --> 00:57:47,348
عفو؟
574
00:57:48,474 --> 00:57:52,352
وفقا للتقاليد،
أوركسترا القصر
575
00:57:52,394 --> 00:57:57,481
يجب أن تلعب النشيد الملكي!
576
00:57:58,232 --> 00:58:00,526
ولا شيء آخر!
577
00:58:00,567 --> 00:58:01,610
كن هادئاً!
578
00:58:01,651 --> 00:58:04,279
لا يمكن أن تلعب أي شيء آخر.
- جيد جدًا!
579
00:58:07,323 --> 00:58:09,116
القبض على هذا الرجل!
580
00:58:10,450 --> 00:58:12,661
لا أستطيع حتى أن أتكلم؟
581
00:58:12,744 --> 00:58:13,953
لا تجادل!
582
00:58:16,706 --> 00:58:19,583
بعد كل شيء أيها السادة، السيد بانكو...
583
00:58:20,542 --> 00:58:21,752
المادة الثالثة:
584
00:58:22,210 --> 00:58:24,796
من لا يوافق
من قراراتي،
585
00:58:25,129 --> 00:58:26,964
سوف يذهب إلى السجن.
586
00:58:29,133 --> 00:58:34,429
من لا يوافق
قراراتي ستذهب إلى السجن!
587
00:58:34,470 --> 00:58:35,888
جيد جدًا!
588
00:58:36,681 --> 00:58:38,641
المادة الرابعة:
589
00:58:39,475 --> 00:58:44,646
خلال فترة
تنظيم الشؤون المالية،
590
00:58:44,938 --> 00:58:48,399
يجب على الجميع التزام الصمت.
591
00:58:49,191 --> 00:58:50,484
إلا أنا.
592
00:58:51,902 --> 00:58:54,612
ونتيجة لذلك، الآن...
593
00:58:54,821 --> 00:58:59,283
لا أحد يستطيع أن يتكلم
دون إذن مني!
594
00:58:59,325 --> 00:59:00,200
جيد جدًا!
595
00:59:00,200 --> 00:59:01,827
لقد تحدث!
القبض على هذا الرجل!
596
00:59:01,910 --> 00:59:03,995
لكن أنا...
597
00:59:05,663 --> 00:59:06,539
برافو! برافو!
598
00:59:10,917 --> 00:59:12,377
هو الآن!
599
00:59:14,337 --> 00:59:19,466
أيها السادة، يشرفني أن أسألكم
لك الموافقة على التدابير..
600
00:59:19,550 --> 00:59:22,219
التي تشكل هذا المرسوم الأول!
601
00:59:22,928 --> 00:59:23,928
إجابة!
602
00:59:24,846 --> 00:59:26,514
من يوافق؟
603
00:59:30,392 --> 00:59:34,729
مجلس الوزراء
يوافق على صلاحيات غير محدودة!
604
00:59:36,189 --> 00:59:37,732
تم رفع الجلسة.
605
00:59:54,746 --> 00:59:55,663
حسنًا؟
606
01:00:05,630 --> 01:00:07,715
من هو ذلك الشخص الساحر؟
607
01:00:07,798 --> 01:00:09,466
تلك الأميرة إيزابيل.
608
01:00:45,830 --> 01:00:47,498
للشهرين ذلك
تولى السيد بانكو المسؤولية
609
01:00:47,623 --> 01:00:49,375
إدارة البلاد،
610
01:00:50,292 --> 01:00:55,171
شهد Casinario أ
إعادة تنظيم كاملة.
611
01:00:55,421 --> 01:00:58,841
<ط> لمدة شهرين،
وُلد نظام جديد:
612
01:00:59,258 --> 01:01:05,596
وافق الشعب على الخضوع
لانضباط الدولة.
613
01:01:06,097 --> 01:01:10,100
وهكذا، كل يوم الناس
التقينا في ساحة التمرين
614
01:01:10,475 --> 01:01:15,563
لوضع السكان
في شكل جسدي موحد...
615
01:01:15,688 --> 01:01:21,401
من أجل التوافق بسهولة أكبر
لخدمة الدولة.
616
01:01:22,152 --> 01:01:26,447
فيما يتعلق بالاقتصاد،
الممول الكبير بانكو
617
01:01:26,739 --> 01:01:30,200
طبق أفكاره البارعة.
618
01:01:30,784 --> 01:01:36,664
<ط>وهكذا، في الآونة الأخيرة كل القبعات الجديدة
تم أخذها من المتاجر
619
01:01:37,248 --> 01:01:42,669
وإلقاءه في البحر
على يد ضابط شرطة.
620
01:01:43,503 --> 01:01:49,174
من أجل إعطاء حافز جديد
لصناعة القبعات.
621
01:01:49,633 --> 01:01:53,553
أولئك الذين يتحدثون عن البحر
يعني مطولا للسيد بانكو
622
01:01:53,636 --> 01:01:57,598
فائدة أدوات حفظ الحياة.
623
01:01:58,349 --> 01:02:02,561
<ط> وهكذا مرة واحدة في الأسبوع،
سكان كاسيناريو
624
01:02:02,769 --> 01:02:06,147
يجب استخدام هذه الأداة.
625
01:02:06,522 --> 01:02:11,401
<ط>السيد. ينطق بانكو كل
كلمة يقولها عظيمة...
626
01:02:11,485 --> 01:02:15,196
<ط>من أجل الإعلان عن له
مشاريع في البرلمان
627
01:02:15,279 --> 01:02:17,948
أنه شكل نفسه.
628
01:02:19,533 --> 01:02:22,077
الجمعية بالإجماع
يهتف رئيس أليتا
629
01:02:23,203 --> 01:02:25,955
كما يقدم أكثر من غيره
إصلاح مهم لنظامه:
630
01:02:26,998 --> 01:02:29,792
لقد كان هذا الإصلاح
تم إنجازه اليوم.
631
01:02:30,250 --> 01:02:36,047
<ط> يجب على جميع المواطنين ارتداء اللحى.
وبغض النظر عن أعمارهم،
632
01:02:36,339 --> 01:02:42,427
يجب في أيام الأحد والأعياد
ارتداء السراويل القصيرة.
633
01:02:43,386 --> 01:02:47,556
المخالفون لهذا القانون
يتم وضعهم في السجن.
634
01:02:48,557 --> 01:02:52,144
<ط> الجرأة! الجرأة دائما!
635
01:02:52,894 --> 01:02:57,356
كما قال الممول العظيم
في خطاب للشعب،
636
01:02:57,648 --> 01:03:04,696
"دعونا نعمل معًا
من أجل كازينو عظيم!"
637
01:03:33,511 --> 01:03:34,721
لا يصدق!
638
01:03:36,055 --> 01:03:38,140
لقد جن جنون السيد بانكو!
639
01:03:38,599 --> 01:03:40,267
لمدة ستة أشهر لدينا
لم تحصل على أي أخبار منه
640
01:03:40,309 --> 01:03:42,018
باستثناء هذا الفيلم؟
641
01:03:42,936 --> 01:03:45,313
ما رأيك،
السيد السفير؟
642
01:03:45,396 --> 01:03:50,234
أعتقد أن...
يا إلهي إنه...
643
01:03:50,359 --> 01:03:51,485
صحيح!
644
01:03:58,032 --> 01:04:00,242
إذن سيدي المدير، ما هي الأخبار؟
حصلت على السيد بانكو؟
645
01:04:00,325 --> 01:04:02,494
ممتاز! ممتاز.
646
01:04:07,998 --> 01:04:09,291
ألا يمكننا الحصول على بعض التفاصيل؟
647
01:04:12,919 --> 01:04:14,963
لكن السيد بانكو كذلك
لا يزال في كاسيناريو!
648
01:04:15,088 --> 01:04:17,214
إنها حالة خطيرة!
649
01:04:17,840 --> 01:04:20,384
مع الغوص في السوق، قمنا بذلك
حصلت على قرار مهم يجب اتخاذه..
650
01:04:21,385 --> 01:04:23,303
لعدة أشهر لدينا
لم يكن لديه أي فكرة عما يجب فعله...
651
01:04:23,511 --> 01:04:24,887
السيد بانكو لم يعطنا أي كلمة!
652
01:04:26,639 --> 01:04:27,640
ماذا؟
653
01:04:29,099 --> 01:04:31,393
لا أحد يجيب.
الخط مشغول جداً.
654
01:04:32,602 --> 01:04:35,855
سأغادر. سأكون في
كازينو في اسبوع...
655
01:04:35,897 --> 01:04:39,525
وإلا ضاع كل شيء.
656
01:05:12,802 --> 01:05:14,721
اسمح لي أن أقول لك
ماذا حدث...
657
01:05:14,762 --> 01:05:16,305
أمنعك من الكلام!
658
01:05:16,389 --> 01:05:21,601
ولكن لا بد لي! أنت تواجه الخراب!
لقد خسرت في السوق!
659
01:05:21,685 --> 01:05:24,521
لاحقًا، لاحقًا... أنا مشغول جدًا.
660
01:05:33,570 --> 01:05:34,362
مساء الخير!
661
01:05:49,917 --> 01:05:50,959
اذهب إلى الفراش!
662
01:06:05,847 --> 01:06:08,307
لكن عندما يقابلك السيد بانكو،
ماذا يقول؟
663
01:06:09,016 --> 01:06:10,392
ويقول: "مرحبا"!
664
01:06:10,475 --> 01:06:11,768
ألا يتعرف عليك؟
665
01:06:13,103 --> 01:06:14,354
لا أعرف إذا كان يتعرف علي.
666
01:06:15,188 --> 01:06:17,565
وأعتقد أنه قد تماما
لقد نسيت أننا سوف نتزوج.
667
01:06:18,357 --> 01:06:19,608
أنت تندم على ذلك!
668
01:07:07,648 --> 01:07:12,569
هذا هو السلاح الذي لدينا
أجداد القرن الرابع...
669
01:07:12,652 --> 01:07:17,198
حرر البلاد من العبودية.
670
01:07:18,115 --> 01:07:21,076
أنا أعرف.
رأيته في المتحف.
671
01:07:21,743 --> 01:07:22,786
تعال الى هنا!
672
01:07:26,706 --> 01:07:27,748
هل أنت رجل؟
- نعم.
673
01:07:28,791 --> 01:07:31,460
هل أنت جدير بأجدادك؟
- نعم.
674
01:07:32,294 --> 01:07:33,753
ثم اتبعني.
675
01:07:47,973 --> 01:07:52,602
يجب عليك تسليم بلدنا
من طغيان المجنون!
676
01:07:53,770 --> 01:07:57,440
بهذا السلاح المقدس
هذه الليلة بالذات.
677
01:07:59,066 --> 01:08:00,025
تمام.
678
01:08:39,308 --> 01:08:40,100
إنه نائم!
679
01:08:52,277 --> 01:08:56,864
يا ابني أنت تفعل
هذا الفعل لكازيناريو!
680
01:09:03,828 --> 01:09:05,496
لا النار!
681
01:09:22,344 --> 01:09:23,178
من هو الذي؟
682
01:09:23,261 --> 01:09:25,304
لا أعرف.
يجب أن نسرع.
683
01:09:25,388 --> 01:09:26,639
لكن...
684
01:09:40,859 --> 01:09:45,321
لقد حانت ساعته الأخيرة!
685
01:09:48,032 --> 01:09:49,199
لكن أطلق النار!
- أنا أكون.
686
01:10:00,459 --> 01:10:01,585
ابقى هادئا! الصمت!
687
01:10:02,669 --> 01:10:03,753
هنا!
688
01:10:21,268 --> 01:10:22,644
الآية الثانية!
689
01:10:24,395 --> 01:10:26,981
هل ستعطيني ذلك؟
690
01:10:29,233 --> 01:10:32,027
مستحيل يا ماما!
إنه لا يعمل أبداً!
691
01:10:32,110 --> 01:10:34,654
عليك أن تفعل شيئا يا ابني!
لا يهم ماذا!
692
01:10:52,752 --> 01:10:55,838
ليلة سعيدة يا سيد بانكو!
طاب مساؤك!
693
01:11:04,262 --> 01:11:07,098
أعتقد أنك أخذت ورقتي!
694
01:11:07,181 --> 01:11:08,474
أوه، انها لك!
- نعم!
695
01:11:09,641 --> 01:11:11,268
يجب أن تغادر،
ألا تعتقد ذلك؟
696
01:11:11,393 --> 01:11:12,644
مسلية جدا!
697
01:11:15,688 --> 01:11:18,399
عفوا، ولكن يمكن
يمكنك إصلاح هذه البندقية؟
698
01:11:42,419 --> 01:11:44,671
أبله!
699
01:12:02,185 --> 01:12:03,311
ماذا يحدث هنا؟
700
01:12:04,479 --> 01:12:06,147
آه، لقد جعلتها تنفجر!
- اسكت!
701
01:12:07,606 --> 01:12:09,566
شيء فظيع
يجب أن يكون قد حدث!
702
01:12:09,942 --> 01:12:11,151
دعنا نذهب لنرى.
703
01:12:17,740 --> 01:12:21,243
كنت أعرف! لكن هذه المرة،
سوف تجد الأشخاص المذنبين!
704
01:12:23,995 --> 01:12:27,289
لا تتحرك! لا يجوز لأحد أن يغادر.
لقد تم ارتكاب جريمة!
705
01:12:28,582 --> 01:12:29,708
اخبرني...
706
01:12:33,253 --> 01:12:36,130
لا تحتاج شبشب بلدي
هذا المساء؟
707
01:12:36,214 --> 01:12:37,089
لا تتحرك!
708
01:12:40,384 --> 01:12:42,844
لا أحد يغادر! جريمة
وقد ارتكبت!
709
01:12:42,928 --> 01:12:43,678
سيدتي!
710
01:12:45,847 --> 01:12:46,889
ما هذا يا سيدي؟
711
01:12:47,306 --> 01:12:48,807
سيدتي، السيد بانكو ميت.
712
01:12:49,016 --> 01:12:51,268
بصفتي
رئيس المباحث كاسيناريو,
713
01:12:51,393 --> 01:12:54,604
يجب أن أبلغ جلالتك،
بأنني أتهمك بالقتل.
714
01:12:54,687 --> 01:12:55,897
خذ هذا!
715
01:13:01,485 --> 01:13:03,903
لا تتحرك! أنا في
مطاردة مجرم!
716
01:13:10,450 --> 01:13:13,328
انه لم يمت!
717
01:13:15,163 --> 01:13:16,038
ماذا يحدث هنا؟
718
01:13:22,043 --> 01:13:22,794
تعال الى هنا.
719
01:13:26,088 --> 01:13:28,716
أولا، ما أنت
تفعل في غرفتي؟
720
01:13:34,387 --> 01:13:37,014
ألا يمكنك أن تتركني أنام بهدوء؟
721
01:13:37,973 --> 01:13:42,102
لكن سيدي لكن سيدي...
لم تصاب؟
722
01:13:43,019 --> 01:13:44,896
مصاب؟
هذا جنون!
723
01:13:49,483 --> 01:13:51,985
يجب أن تكون أكثر حذرا من
مظهرك يا صديقي!
724
01:13:53,611 --> 01:13:57,073
لماذا لا ترتدي ربطة عنق؟
مثل الخدم الآخرين؟
725
01:14:00,742 --> 01:14:05,330
لكن ليس لدي ربطة عنق.
أليست ربطة عنقتي جميلة؟
726
01:14:06,164 --> 01:14:07,498
إنه نفس الشيء دائمًا!
727
01:14:08,791 --> 01:14:11,293
آه، أنت ترتدي ربطة عنق!
728
01:14:11,960 --> 01:14:12,752
اخرج من هنا!
729
01:14:13,628 --> 01:14:16,380
لن يكون لدي رجل مجنون من حولي!
730
01:14:24,887 --> 01:14:27,348
لا تتحرك!
ابق هناك!
731
01:14:28,182 --> 01:14:29,350
لا أحد يستطيع أن يغادر!
732
01:14:32,352 --> 01:14:33,895
انه ليس ميتا؟
733
01:14:33,978 --> 01:14:35,730
قل لي يا سيد براون...
734
01:14:35,980 --> 01:14:37,565
هل صاحبة الجلالة الملكة
في القصر؟
735
01:14:38,107 --> 01:14:40,484
كنت سعيدا جدا بذلك
وافقت على مقابلتي.
736
01:14:42,402 --> 01:14:47,573
هل ترغب في التحدث إلى الملكة؟
ولكن... يتم ذلك بسهولة.
737
01:14:49,908 --> 01:14:52,786
انه لم يمت!
يمكنك المغادرة.
738
01:14:53,036 --> 01:14:54,078
وحذائي؟
739
01:14:59,875 --> 01:15:01,418
الملكة!
أين الملكة؟
740
01:15:08,465 --> 01:15:09,341
إيزابيل!
741
01:15:10,676 --> 01:15:12,385
الملكة!
أين الملكة؟
742
01:15:18,724 --> 01:15:24,104
والدك لن يكون الملك أبدا.
والدتك لن تكون ملكة أبداً...
743
01:15:24,229 --> 01:15:27,857
وأنت حر!
لن تتزوجي السيد بانكو.
744
01:15:27,982 --> 01:15:29,108
أوه، برافو!
745
01:15:30,067 --> 01:15:31,151
كنت أعرف.
746
01:15:31,651 --> 01:15:36,656
أنت لا تعرف شيئا.
السيد بانكو ميت!
747
01:15:37,114 --> 01:15:39,742
أما أنا فلا بد أن أهرب!
748
01:15:43,370 --> 01:15:44,245
وداع.
749
01:15:47,998 --> 01:15:49,166
ماذا يفعل هذا الرجل هنا؟
750
01:15:49,458 --> 01:15:50,959
أن صاحبة الجلالة عفوا!
751
01:15:52,419 --> 01:15:54,712
نحن منخرطون سرا.
752
01:15:56,839 --> 01:15:59,800
أطفالي، كونوا سعداء.
وداع.
753
01:16:00,008 --> 01:16:01,760
الملكة!
أين الملكة؟
754
01:16:02,010 --> 01:16:05,388
الملكة! أين الملكة؟
أليس هذا أنت يا صاحب الجلالة؟
755
01:16:05,722 --> 01:16:06,931
أغلق النافذة!
756
01:16:10,809 --> 01:16:12,602
هل هذا كل ما وجدته؟
757
01:16:12,811 --> 01:16:14,479
أعتقد أنه بالنسبة للخادم...
758
01:16:14,521 --> 01:16:16,814
لماذا لا توجد كراسي بذراعين
في غرفتي؟
759
01:16:17,064 --> 01:16:20,734
لكن ذلك بسبب...
أوه، أنا لا أفهم!
760
01:16:20,776 --> 01:16:21,818
هيا، هيا...
761
01:16:35,663 --> 01:16:38,082
شخص ما! احصل على كرسي!
- حسنًا، أنا قادم!
762
01:16:39,333 --> 01:16:40,209
بسرعة!
763
01:16:52,336 --> 01:16:55,088
هل لا تزال هناك كراسي بذراعين
في كاسيناريو؟
764
01:16:55,255 --> 01:16:59,758
ولكن لماذا هناك
لم يعد هناك أي يا سيدتي؟
765
01:17:05,430 --> 01:17:07,807
سامحيني سيدتي،
اغفر لي.
766
01:17:08,849 --> 01:17:11,727
لقد اتهمت جلالتك ظلما.
767
01:17:12,561 --> 01:17:15,271
لقد أخطأت في
لأول مرة في مسيرتي..
768
01:17:15,522 --> 01:17:17,273
أريد أن أعاقب.
769
01:17:20,818 --> 01:17:22,569
لا أفهم.
770
01:17:22,903 --> 01:17:24,237
نحن لسنا بحاجة لك هنا.
771
01:17:26,489 --> 01:17:27,782
يمكنك التقاعد.
772
01:17:27,865 --> 01:17:30,826
لا يا سيدتي.
أريد أن يتم القبض علي.
773
01:17:32,119 --> 01:17:34,329
إتركنا يا سيدي!
774
01:17:35,038 --> 01:17:39,834
جيد جداً، سيدتي. بصفتي
رئيس المباحث كاسيناريو,
775
01:17:40,084 --> 01:17:43,920
أعتقل نفسي بسبب الجريمة
من الشك يا صاحب الجلالة.
776
01:17:47,882 --> 01:17:50,843
هل تريد التحدث
بالنسبة لي، السيد بانكو؟
777
01:17:50,968 --> 01:17:53,428
أود ببساطة
لأسأل صاحبة الجلالة..
778
01:17:53,470 --> 01:17:56,931
في كرمها للإصلاح
تاريخ الحفل.
779
01:17:57,557 --> 01:17:58,766
اي حفل؟
780
01:17:59,266 --> 01:18:02,060
الزفاف!
781
01:18:03,311 --> 01:18:04,979
هل يمكن أن نتحدث عن هذا غدا؟
782
01:18:06,231 --> 01:18:07,982
تصبح على خير يا سيد بانكو،
ليلة سعيدة!
783
01:18:14,863 --> 01:18:17,240
يجب علينا تخليص المملكة
من هذا المجنون الخطير!
784
01:18:17,365 --> 01:18:19,909
أنا آخذ هذه البندقية من
محررو القرن الرابع.
785
01:18:21,035 --> 01:18:24,537
لقد أطلقت!
لم يكن هناك طلق ناري.
786
01:18:25,163 --> 01:18:28,582
بما أنه لن يطلق النار، فقد كسرته
فوق الرأس بالمسدس.
787
01:18:29,417 --> 01:18:30,417
ضربة ضد الطاغية!
788
01:18:34,004 --> 01:18:36,172
أبله!
789
01:18:36,756 --> 01:18:38,132
بانكو لا يزال على قيد الحياة!
وما زال مجنونا!
790
01:18:38,841 --> 01:18:40,551
تعال إلى غرفة إيزابيل
حتى نتمكن من التحدث!
791
01:18:45,763 --> 01:18:47,723
ماذا حدث حقا هذه الليلة؟
792
01:18:53,812 --> 01:18:56,731
نتيجة مصيرنا..
793
01:18:57,065 --> 01:19:00,109
سعادة كاسيناريو..
يعتمد عليك!
794
01:19:00,150 --> 01:19:00,984
- ليس مرة أخرى؟
- نعم!
795
01:19:07,198 --> 01:19:10,618
في غضون أيام قليلة سوف تتزوج
أغنى رجل في العالم!
796
01:19:10,701 --> 01:19:11,743
ماذا؟
797
01:19:12,995 --> 01:19:13,912
ماذا؟
798
01:19:14,913 --> 01:19:16,748
من هذا الرجل في غرفتك؟
799
01:19:17,123 --> 01:19:18,124
أنت تعرفه!
800
01:19:18,416 --> 01:19:22,294
نعم، ولكن...
في هذه الملابس؟
801
01:19:23,128 --> 01:19:24,713
صاحب الجلالة، اغفر لنا!
802
01:19:25,755 --> 01:19:27,590
نحن متزوجون سرا.
803
01:19:27,632 --> 01:19:28,924
لمدة ساعة؟
804
01:19:29,175 --> 01:19:31,593
لا...لم يعد.
805
01:19:33,136 --> 01:19:34,679
أعطنا بركتك!
- نعم!
806
01:19:40,017 --> 01:19:43,937
لقد استعاد بانكو حواسه!
يريد الزواج من إيزابيل!
807
01:19:44,854 --> 01:19:46,731
لكن إيزابيل متزوجة بالفعل!
808
01:19:50,067 --> 01:19:52,569
السيد بانكو، أتوسل إليك
للاستماع لي!
809
01:19:52,653 --> 01:19:57,990
مرحبًا! ولكن ماذا تفعل؟
انهض يا رجلي الطيب!
810
01:19:59,533 --> 01:20:04,246
لدي أخبار خطيرة بالنسبة لك.
قد تكون مدمرة.
811
01:20:04,329 --> 01:20:06,998
دمرت ، أنا؟
هل أنت مجنون أيضا؟
812
01:20:07,081 --> 01:20:08,499
اسمحوا لي أن أتحدث إليكم.
813
01:20:08,582 --> 01:20:09,625
- ولكن بالطبع.
- للحظة فقط!
814
01:21:00,710 --> 01:21:02,878
مجنون!
كلهم مجانين!
815
01:21:04,087 --> 01:21:05,547
ألم تنتهي بعد؟
816
01:21:07,424 --> 01:21:09,050
لا يوجد حتى الآن الكراسي؟
817
01:21:15,055 --> 01:21:17,599
ما زلت لا تفهم.
لقد فات الأوان بالفعل.
818
01:21:17,682 --> 01:21:18,641
يصر!
819
01:21:20,893 --> 01:21:22,311
استدعاء الوزراء!
820
01:21:22,686 --> 01:21:28,108
انا لم احصل عليها.
تسألون عن الكراسي...
821
01:21:28,191 --> 01:21:29,817
دع الوزراء يدخلون!
822
01:21:29,942 --> 01:21:33,278
في ظل هذه الظروف،
لا يمكنك الوقوف فقط؟
823
01:21:34,738 --> 01:21:35,697
- هل تعتقد ذلك؟
- نعم.
824
01:21:53,545 --> 01:21:54,755
صباح الخير أيها السادة!
825
01:21:56,798 --> 01:22:01,552
لا أرى أي علاقات. هل هم
لم يعد الشيء؟
826
01:22:05,222 --> 01:22:07,265
العلاقات! العلاقات للوزراء!
827
01:22:07,349 --> 01:22:08,683
أين الأوركسترا؟
828
01:22:08,766 --> 01:22:10,184
أين الموسيقيون؟
829
01:22:10,184 --> 01:22:11,936
- اذهب للحصول على العلاقات!
- قائد الأوركسترا!
830
01:22:45,039 --> 01:22:47,541
لكنها... أخذت كل شيء!
831
01:22:53,879 --> 01:22:55,380
لقد فكرت في الأمر.
لا شيء يضيع!
832
01:22:55,798 --> 01:22:58,550
إذا كنت تستطيع الزواج سرا،
يمكنك الطلاق سرا!
833
01:22:59,217 --> 01:23:00,718
نعم لكنها رحلت!
834
01:23:01,260 --> 01:23:02,470
هل ذهبت إيزابيل؟
835
01:23:02,803 --> 01:23:03,554
ولكن أين هي؟
836
01:23:06,223 --> 01:23:09,559
أيها السادة، يوم زفافي...
837
01:23:09,767 --> 01:23:13,312
سوف أودعها في الخزانة
المبلغ المتفق عليه.
838
01:23:14,188 --> 01:23:19,401
ولذلك فمن الأهمية بمكان أن نقوم
تحديد موعد الحفل..
839
01:23:20,193 --> 01:23:22,278
في مصلحة الدولة.
840
01:23:22,278 --> 01:23:23,195
جيد جدًا!
841
01:23:23,654 --> 01:23:27,741
ولكن يجب عليك تنبيه زملائك.
إنها مسألة بروتوكول.
842
01:23:28,450 --> 01:23:29,951
جيد جداً...
ماذا يحدث؟
843
01:23:32,036 --> 01:23:34,205
وزير البروتوكول!
844
01:23:34,413 --> 01:23:35,372
اجعله يدخل!
845
01:23:41,878 --> 01:23:45,756
لا! استيقظ!
لقد تغيرت الأمور!
846
01:23:49,551 --> 01:23:52,053
سيد بانكو، لدي البنك
على الهاتف.
847
01:23:55,722 --> 01:23:57,182
صاحبة الجلالة الملكة!
848
01:24:01,185 --> 01:24:02,311
يوم جيد أيها السادة!
849
01:24:03,104 --> 01:24:05,147
لو سمحت لي جلالتك...
850
01:24:09,943 --> 01:24:10,735
مرحبا؟
851
01:24:10,943 --> 01:24:12,737
أود أن أتحدث إلى
مدير لندن.
852
01:24:14,571 --> 01:24:16,031
ماذا تقصد بأنه ليس هناك؟
853
01:24:17,491 --> 01:24:19,534
ثم أحضر لي
ممثل كبير.
854
01:24:21,327 --> 01:24:23,829
يدخل بنك بانكو
حيازة في ثلاثة أيام.
855
01:24:24,788 --> 01:24:28,083
مغلق!
نعم مغلق!
856
01:24:28,541 --> 01:24:33,254
ماذا؟ نعم...
857
01:24:36,465 --> 01:24:37,883
الحصول على شخص ما للتحدث معي.
858
01:24:40,468 --> 01:24:42,553
أود التحدث إلى
أحد مستثمري.
859
01:24:43,429 --> 01:24:44,680
هذا هو السيد بانكو.
860
01:24:45,681 --> 01:24:48,558
نعم بانكو!
رئيس البنك.
861
01:24:50,643 --> 01:24:55,731
نعم سيد بانكو! لكنك سوف تفعل ذلك
يجب أن أتحدث إلى الشرطة.
862
01:24:56,690 --> 01:24:58,233
البنك مغلق.
863
01:24:59,359 --> 01:25:02,486
قالوا لي أن أرسل الجميع
إلى الشرطة.
864
01:25:08,950 --> 01:25:13,537
اجلس يا صديقي العزيز!
لدي أخبار جيدة بالنسبة لك!
865
01:25:15,664 --> 01:25:17,749
الشرطة تبحث
للأميرة.
866
01:25:18,833 --> 01:25:20,627
سأكون متزوجا في غضون أيام قليلة.
867
01:25:22,044 --> 01:25:22,920
أليس كذلك؟
868
01:25:26,423 --> 01:25:29,592
نعم، في عدة أيام.
لذلك أرسل إلى Casinario...
869
01:25:29,676 --> 01:25:31,928
المبلغ الذي تحدثنا عنه.
870
01:25:33,179 --> 01:25:34,430
نعم 300 مليون.
871
01:25:35,347 --> 01:25:36,973
لا ليس 400
872
01:25:37,682 --> 01:25:39,893
أوه لا!
بطبيعة الحال!
873
01:25:43,104 --> 01:25:44,855
حتى أستطيع الاعتماد عليك؟
874
01:25:45,522 --> 01:25:48,566
لكنني لا أعرف يا سيدي!
875
01:25:49,025 --> 01:25:51,360
يجب عليك أن تسأل الشرطة.
876
01:25:52,028 --> 01:25:54,989
قالوا لي أن أرسل
الجميع إلى الشرطة.
877
01:25:55,823 --> 01:25:58,491
نعم. مساء الخير سيد بانكو!
878
01:26:01,077 --> 01:26:05,247
مساء الخير يا صديقي العزيز!
سوف أراك قريبا.
879
01:26:11,627 --> 01:26:14,088
لقد تم ترتيب كل شيء.
العرس...
880
01:26:14,129 --> 01:26:15,297
نعم نعم...
881
01:26:15,798 --> 01:26:17,424
يجب أن تعذرني يا سيد بانكو...
882
01:26:41,444 --> 01:26:42,570
- وداعا!
- مع السلامة!
883
01:26:43,737 --> 01:26:45,489
لا تنسى أبدا زعيمك!
884
01:26:50,827 --> 01:26:53,037
مع السلامة!
وداع!
885
01:27:01,794 --> 01:27:06,131
كافٍ! أوقف تلك الموسيقى!
تفتيش حقائبهم.
886
01:27:29,359 --> 01:27:30,276
هل ترى؟
887
01:27:30,735 --> 01:27:32,195
ما هذا؟
888
01:27:35,239 --> 01:27:36,281
اغفر لنا!
889
01:27:37,908 --> 01:27:39,409
سأقول لك الحقيقة.
890
01:27:40,868 --> 01:27:43,370
لقد تزوجنا منذ ثلاث سنوات.
891
01:27:45,289 --> 01:27:47,416
وهذه هي الخاص بك
أحفاد الأحفاد.
892
01:27:49,042 --> 01:27:51,127
تعال الآن! شجاعة!
893
01:27:51,169 --> 01:27:52,378
نحن نتحدث.
894
01:27:54,338 --> 01:27:55,798
سريع، أسرع!
895
01:28:11,352 --> 01:28:17,107
بخير! سأضحي بنفسي
لإنقاذ الدولة!
896
01:29:17,699 --> 01:29:18,658
إيزابيل!
897
01:29:20,076 --> 01:29:22,495
إيزابيل، تعالي بسرعة!
لقد حصلت على كاسيناريو!
898
01:29:23,954 --> 01:29:24,955
- هل لديك كاسيناريو؟
- نعم، تعال واستمع!
899
01:29:32,461 --> 01:29:36,840
اليوم، تم الإعلان عن ذلك
في كاسيناريو
900
01:29:37,340 --> 01:29:42,011
<ط>زفاف
صاحبة الجلالة الملكة
901
01:29:42,637 --> 01:29:47,224
إلى السيد بانكو،
الممول الشهير،
902
01:29:47,307 --> 01:29:52,186
رئيس وزراء كاسيناريو.
903
01:29:53,229 --> 01:29:57,399
تهتف الجماهير
ملكتهم المجيدة.
904
01:29:57,607 --> 01:30:04,071
سيتم عزف النشيد الملكي
بواسطة أوركسترا القصر
905
01:30:04,154 --> 01:30:06,531
وهو ما سنسمعه حاليًا.
906
01:30:23,712 --> 01:30:24,922
تعال!
907
01:30:25,631 --> 01:30:26,882
لم يسمع به من قبل!
908
01:30:27,883 --> 01:30:28,675
ما هذا؟
909
01:30:29,134 --> 01:30:30,301
اقرأ هذا!
910
01:30:31,594 --> 01:30:32,386
هناك.
911
01:30:40,059 --> 01:30:43,354
لم تكن تعرف بالفعل؟
912
01:30:44,063 --> 01:30:47,399
الناس يدعون
لجلالتك!
913
01:30:48,733 --> 01:30:51,903
سيدتي، لدينا واجب
للشعب!
914
01:30:57,365 --> 01:31:00,451
ولكن يا سيدي، لا يمكن أن يكون صحيحا؟
915
01:31:00,493 --> 01:31:02,161
لكنه كذلك يا سيدتي!
916
01:31:02,245 --> 01:31:03,287
إذن أنت دمرت؟
917
01:31:03,370 --> 01:31:04,830
بالكامل!
918
01:31:04,872 --> 01:31:10,710
لكني أعول على كرم
صاحب الجلالة لمعاش صغير!
919
01:31:32,478 --> 01:31:35,022
ترجمات من Ironhills
ديسمبر 2010